www.yedoor.com－－E多娱乐传媒 校对：渔舟唱晚
86年的苦苦追寻...
但我们最终成功了
这是你知道的部分 这是每个人都知道的部分
但是我有个故事 是你不知道的
是有关我一个学校老师朋友的 他的名字叫做本
这就是他, 回到1980年 那时他还是个孩子
这个小男孩正经历着痛苦时刻
他的父母刚刚离婚 他妈妈带他到了波士顿...
这里他谁都不认识
有一天本的妈妈说 "够了 "
然后她叫来了她的哥哥卡尔 带孩子出去...
什么地方都行 只要不待在屋子里
卡尔舅舅自己没有孩子...
所以他不是那种"孩子的知心人"
我不需要改变他什么的吧 是不是?
卡尔, 看看他 他七岁了, 笨蛋, 来
卡尔不是那种会带你去马戏团的舅舅...
或者是动物园和木偶剧演出...
但是他知道带孩子去的最棒的地方-
波士顿的心脏和灵魂所在 芬威球场
那也是我遇到本的那天
那个戴眼镜的漂亮男孩? 那是我, 艾尔沃特曼. 我卖海绵
现在那个是绿怪物, 孩子
- 怪物? - 对
我告诉那孩子我知道的...
而卡尔教他他知道的
嘿, 齐默, 笨蛋 你开始投那个笨蛋干什么?
哥达德伊万斯完成了两个本垒打 红袜赢了…
而当这天晚上, 可怜的本已经成为上帝 最同情的生物-
- 红袜的球迷 - 哇!
我们的故事由此开始
小心, 孩子 他们会伤了你的心
你可以到那里 来吧, 你应该气势凌人, 伙计
- 别用你的辅助轮了 - 嘿, 我椅子底下可有铁锹, 好吗?
所以别让我打掉你的牙
你在干什么?
安德鲁和泰米, 你们彼此通过电话?
我们在谈论阿曼达 她想家了
阿曼达喜欢那首歌，怀特曼先生
你能开大点声吗, 谢谢?
好的, 我要的是不要火腿, 双份火鸡 但好像他们给我的是双份火腿
- 你想要我退回去吗? - 嗯, 不. 往我嘴里扔点就行了
- 那个带很多小孩来的老师 - 什么?
那个和你通电话的老师 正要进来, 来看看
哦, 哦, 天哪, 是今天?
- 他们来了 - 哦, 不
好吧, 嗯, 就假装你是我然后 带他们四处看看然后- 嗨
- 他们来了 - 本 怀特曼. 我们通过电话
- 见到你很高兴 - 是啊, 是啊, 我一直在等你
嗨, 我是琳熙 米克斯
对不起
有谁要什么喝的吗?
伏特加马提尼酒, 纯的 三片橄榄, 谢谢
嘿, 我要你有所表现
嗯, 你是否可以打他们?
对, 真的 你想要使劲打他一下吗?
如果你想我来抓住他
- 也许以后吧 - 嗯, 好. 像我在电话里说的, 琳熙...
我教高级几何 九年级
每年我挑选几个有前途的学数学的学生...
去见将数学视为教育学科的人士...
并把教育运用到实际中
所以, 感谢给我们机会
好了, 我现在的客户...
是一个很棒的公司叫作侯爵喷气机...
他们想要计算出如何让 出租的私人飞机更赚钱
哇. 就是这样
对, 他们疯狂扩张...
所以他们要买更多的喷气机 来满足需求
现在让我来问你们一个疯狂的问题
你们有没有人有关注数字的习惯-
你知道, 地址, 牌照 电话号码- 然后把它们加起来...
然后在你的脑海中重新组合成 更有意思的排列?
哦, 天哪 她知道我难以启齿的秘密
嗯, 光明正大, 我的朋友 因为这是数字的殿堂...
每一天都是礼拜天
- 她是个大美女 - 大美女?
- 美女 - 对, 她想得到你, 怀特曼先生
- 得到? - 对, 我看她瞥了你的裤子
- 不可能 - 是的 - 你什么意思?
- 我的意思是她是完全的- - 不, 不, 不是我. 你. 你什么意思?
没什么, 你知道
嗯, 来吧, 伙计 你看见她了
什么? 等等 你是说我配不上她？
她真的很惹火, 伙计 我不知道你有没那“击球速度”
噢，我当然有那“击球速度” 快得很呢，一击即中！
艾兹拉, 我需要那些顾客满意报告
- 我把它们放在你桌上了, 琳熙. - 好样的. 有任何情况通知我
知道了
- 那些孩子很聪明 - 哪些孩子?
- 今天早些时候那些 - 哦. 对
也许我应该做老师或者大学教授 你知道
时间上好很多. 夏天没事情 还没有那么大竞争
- 哦, 我的天, 杰克要走了 - 什么?
杰克下个夏天离开公司
什么- 所以, 你觉得他们准备调来外部的人?
- 我- 我不知道 - 还是你觉得他们准备提升内部的人?
我以为你要当个老师
低血糖. 我还没吃东西
嗨
嗨. 我不想打断
听起来你正谈论“企业大混乱”
哦, 嗯, 现在有一个职位...
所以这里会有一点点的紧张气氛
哦. 哇-哇-哇- 我要那份工作! 我是老板!
哇-哇-
对. 所以, 嗯-
我为什么在这? 嗯-
我只是想让你知道你今天和孩子们相处很好
你知道 他们真的很兴奋
哦, 谢谢. 他们-他们很棒
嗯, 别客气 谢谢你
那么, 是不是结束了?
你是说因为我们都不说话了?
对
不. 对, 我也- 我回来因为我只想-
我想问你我是不是可以约你出去
社交上的
我不会带孩子们来
哦!
嗯-
- 开始 - 抓住他! 抓住他!
- 哦! - 好, 防得漂亮, 防得漂亮
我知道她为什么不愿意和我出去 她认为我不是她那个阶层的
- 她这么说的? - 不. 我可以从她脸上看出来
- "就像我怎么会约一个学校老师"' - 哎哟
向下, 准备, 开始
对, 冲, 冲, 冲!
本, 你在干嘛? 我们玩的是两次触球 你应该到那边
然后那边然后那边
你怎么了?
来吧, 伙计们
对不起. 对不起, 大伙儿
好了, 琳熙 这个有什么问题?
他不够聪明? 没有魅力?
不是的 就是, 你知道-
- 我不知道. 真不可救药 - 哦, 伙计, 我们来了
你是对的, 我是个傻瓜...
而现今恋爱市场行情不好
和越来越坦率正相反 我开始不坦率
来吧, 大家 聊天可不燃烧卡路里
我们开始. 开始踩踏板 来吧
也许你应该约会另一种类型的男人
为什么? 你什么意思?
嗯, 所有你约会的男人都是精明能干 有竞争力而且成功的
- 就好像自己和自己约会 - 叮, 叮, 叮
学校老师有什么不好?
- 嗯- - 他是个学校老师
也就是说他的收入... 微薄
好吧, 大家, 闭上你们的嘴 加快速度. 快点!
- 快点! - 去死, 纳粹婊子
嘿! 来, 来个跑位. 去!
哦!
谁干的?
就是你 你跟我来, 先生
你怎么想 你觉得这是你的私人操场?
进来
谢谢, 伙计 我欠你的
走吧
嘿, 本 你一会儿去看凯尔特人队比赛吗？
嗯, 我不知道
你知道, 除了棒球还有其他运动
我会和你辩论, 艾德, 但是最后肯定是 我被戴上手铐拉走
嘿, 说起棒球, 本 今年想要帮我训练初年级队吗?
为什么? 你干得不错 我是说, 不以胜负论英雄
啊, 来吧, 本 孩子们听你的
我认为这样挺好的 你知道吗?
你当球队教练 我能帮忙的时候去帮忙
然后, 如果我没有成功或者-
嘿, 丽塔, 我什么时候收到琳熙 米克斯 的留言的?
纸上写着 “时间，2:30”
快点, 拉!
那么, 你觉得你比他成功是困扰吗?
- 谁说我会有困扰? - 嗯, 我是说, 至少经济上
这可不像是他的面前有很多帐单要付 他却吹着长笛
- 他是个老师 - 教书是件很酷的事
对. 而且, 为什么我生命中的 每样都应该是战利品呢?
- 我是说, 我想要去打动谁? - 嘿, 我们和你一头的
不, 我知道 我只是讨厌人们-
- 哦! - 哎呀
哦, 就杀了我吧 拿把锤子杀了我
- 哦, 该死. 是谁?
是 -是我, 是本 你的约会对象?
哦, 天哪, 不
哦
我生病了. 回去吧 我明天打电话给你. 走吧
等等, 等等. 什么病? 你没事吧? 很难受?
我- 在一个新的地方吃饭
我想-
你不是装的吧? 因为如果你不愿意 我们真的不需要-
妈呀
厄仔, 走开
厄仔, 别吃!
哦, 该死
嗯-
那么, 你准备拔出塞子还是-
好吧, 我们到了 来
好了, 快到了
好. 好
现在就坐在这 哦, 天哪!
好了. 好了 这里. 抬起你的头
起来. 好, 起
嗯, 好. 嗯-
你有什么, 比如 睡衣睡裤吗?
最上面的抽屉里
最上面的抽屉. 好
好, 来了
嗯, 好奇女人正在找这个
我要打给她 让她知道这个在这
- 好. 好了. 我来帮你 - 嗯
- 起来 - 对不起
- 别担心. 来. 来 - 真对不起
我准备帮你换衣服, 好吗? 我不会看. 我保证
- 嗯-啊 - 好
好, 我看了
来穿上这个
你的胳膊
好, 好了. 你会没事的 你会没事的
没什么可吐的了 我保证
你要吐的话, 这是垃圾篮 好吗? 好了
这里. 你觉得能喝了就喝这个 好吗?
- 谢谢你. 谢谢你, 比尔 - 没关系
是本 好了, 回去睡吧
- 嘿 - 嗨
你感觉如何?
嗯, 我是说 我不想参加什么吃派的比赛
你整理了我的卫生间 还是我做梦的?
我? 不. 嗯, 呕吐小精灵进来了 嗯, 很可爱
真的很可爱 我是说, 小帽子小背包
嗯, 谢谢你
我是说, 你真的 你真的做得太多了
哦, 不, 拜托 没什么大不了的, 你很淑女
一点也不 "强壮"'
- 袋子里是什么? - 我带了一些, 嗯-
我带了一些电影以防你醒来 不是以防你醒过来
我知道你会起来 以防你在半夜起来
是吗? 有什么好看的?
嗯, 大部分是日本的动画片
还有一些我难受时会想看的
嗯, 对我来说, 是《安妮霍尔》
- 你说什么? - 《安妮霍尔》
哇哦, 这就像- 真不可思议
《威龙杀阵》
你有没有感觉- 这很疯狂? 我是说, 这些几率?
太神了
不, 她不能用我的助理
因为我训练了嘉丽 我喜欢她
听着. 我们是否需要现在解决? 我正和... 一个人一起
对. 谢谢你 好, 我明天和你谈. 拜拜
我非常, 非常抱歉
事实上, 我很抱歉. 我把东西都吃了 我只给你留下了一堆沙司
没事. 事实上, 我最糟了 我把别人的盘子都吃干净
事实上, 我的朋友, 他们叫我"海鸥"'
哦, 嗨, 海鸥
很好
不, 真的, 我很感激你对我讲电话 保持平静...
因为我曾经和一个男的约会 我讲电话的时候他很生气...
他就从我手里抢走了电话 然后扔进了鱼池子
我决不会这么做
你讨厌什么? 什么让你感到压力?
- 嗯, 我- - 我只是问...
因为坦率说我遇到的男人非常-
我基本上约会显贵们
而我非常地放松 你知道? 完全地
混- 别响了 - 我来
我来接 我来接
哈喽? 嗯, 不, 她不在 要留言吗?
我是本 是她的男仆兼性奴
好. 没错 拜拜
给你妈妈回电话
等等, 等等 那么你没有手机...
- 无线电邮, 呼机, 什么都没有? - 没有
那么, 要是有紧急情况发生...
比如你爸爸犯了心脏病什么的?
- 我爸爸两年前死了 - 哦, 对不起
今早我刚刚发现 这是一个难熬的24小时
你知道, 也许我应该买个手机 这是个好主意
- 你真有趣, 本- - 怀特曼
- 怀特曼. 对 - 对
- 你忘了我的姓 - 不, 我只是心不在焉
我知道你为什么忘记了. 没关系 你打赌你和你的朋友说...
你叫我本那个学校老师 对不对?
- 嗯? - 没错
你在你朋友面前怎么叫我?
我叫你琳熙...
呕吐女孩 小吐, 吐吐
每个人都说, "你今晚跟吐吐出去?" 我就说, "对. 怎么了?"
"你想打电视游戏还是干嘛?" 我就说, "不, 我要和吐吐去约会"'
你太怀了
嘿, 我说的有关你的事都是 有所保留的陈述, 真的
- 嘿, 琳熙! - 嗨!
- 嗨 - 嗨, 我是本那个学校老师
伊恩，莎拉
- 史提夫，茉莉 - 哦, 谢谢你带我来
- 罗宾和克理斯 - 欢迎加入
嗯, 开始刨根问底吧
不, 不, 不是那样的
这里. 装尿样的
哦, 我希望我该告诉你我刚在你的 树林里嘘嘘完
你想要-
带他看看这房子
- 琳熙, 这个叫本的家伙感觉不错啊 - 很好
- 而且他不像你经常约会的那些家伙 - 我知道
- 还有他多可爱? - 是吗? 嗯, 我真的很高兴你们能这么想...
因为如果你们不, 我就准备去找 三个新朋友了
- 不, 不, 不, 我真的觉得你得到了什么 - 我也是
对, 但是... 有些不对劲
- 罗宾 - 不, 不, 他很好
他是. 我爱他 他是美男子
- 但他不是22岁 - 所以?
所以, 他去哪里了? 为什么还是单身?
- 嗯- - 也许他还没有找到合适的人
嗯, 现在他和错误的人在一起
为什么他还没有定下来被套牢呢?
让我有话直说
你有两张红袜球员休息区后面的赛季门票?
- 嗯. 对. 我舅舅留给我的 - 球员休息区后面?
对. 嗯, 不是正后面, 基本上偏一点 15英尺远
在确定的地点视野很好 棒极了
让我问问你
你觉得我的妻子迷人吗?
因为我们可以一起出去之类的
嗯, 怎么样?
你知道你要干什么吗? 你需要去他的公寓仔细看看
看看他的衣柜 沙发垫. 你需要打开他的电脑
那我到底需要找什么?
任何解释他为什么 依然单身的蛛丝马迹
我的公司能查他的信用状况
你知道, 他可能有一个 欠债不还的老爸
真是疯言疯语
那么, 嗯, 在全明星赛什么时候让 泰德威廉斯上场-
我就在那 我离他有10英尺远
老人们哭了 眼泪
坚强的老家伙
我甚至开始不能理解 你知道
我有节目 可以给你们看
如果琳熙和你分手 我会杀了她
琳熙, 你还记得和你 约会过的莫林德斯特吗?
- 嗯, 有点. 怎么了? - 特里, 他叫什么名字?
我们都觉得他很不错
- 嗯, 怎么了? - 哦, 我的天. 她去了他的公寓然后-
嘘. 我的故事. 别说了
她在他的地盘 他在洗澡
她想要铺床, 所以去储藏室 猜她发现了什么
哦, 我不知道 她发现了什么?
两大塑料口袋装满了 剪下来的头发和指甲...
从小到大
恶!
- 恶! - 真的
我告诉你, 有个理由 叫本的家伙仍然单身
- 快点! - 我答应他我们会等
- 我们总是等他 - 我向他保证了
你们等?
- 对 - 快点, 伙计
- 有没有人因为你在这就死了? - 没有, 没有
我有另一个麻醉师帮我掩护
好了, 准备好了吗?
嘿, 快点! 上帝
新的赛季
空白的记录
对, 像是赛季的味道
- 嘿, 你想要知道吗? - 什么?
- 我喜欢你 - 我喜欢你
不, 我是说, 我真的喜欢你 我甚至列了个单子关于我喜欢你什么
你列了单子?
对. 我没带着 但我记得
我跳到下面因为前六项 是有关身体的
嗯, 第7 我喜欢你下午喝茶
第8，我喜欢你不时说话撇嘴角
就像…… 就像是可爱的中风患者
是吗?
不, 很可爱 真的. 嗯, 第9
你知道, 当你在镜中准备妥当 就是在你快要完的时候...
这个动作-
很可爱, 我为之着迷 真奇妙. 嗯-
- 嘿, 你什么时候休息? - 嗯?
- 你的假期. 什么时候开始? - 3月底
- 就是你在巴尔的摩的时候, 对吧? - 对
嗯, 这在我家是个大事情 因为是我爸爸的生日还有复活节...
还有我姐姐的纪念日都在一个星期里
- 一连串 - 对. 嗯-
那么, 嗯, 你愿意来吗?
哦, 太快了? 太严肃?
不, 为什么? 我看起来像我只是-
- 你有点 - 不, 因为-
不, 我-我要- 我已经有约了
- 哦, 计划? - 对, 对
嗯, 看, 我还没有告诉你 因为我知道你不在
我以为没关系 但是每年复活节假期...
嗯, 我和我朋友 我们去佛罗里达
你和那班朋友为了常规赛去佛罗里达? 你们这样的年纪?
不, 不, 不, 不是常规赛 是红袜的季前训练
哦, 你和红袜一起训练?
你们被允许了?
嗯, 事实上我们不- 我们看比赛
他们不就是惯例的比赛吗?
对, 对, 但意义不仅于此
我们观察队员 我们-我们说该留下谁...
- 该卖了谁 - 那么红袜问你们的意见?
嗯, 还没有
但如果他们问, 嗯-
好吧, 我会避免
有些你不知道我的事情
哦, 上帝, 跟那个家伙一样
问题就是, 嗯 我是红袜球迷
- 什么? - 不, 我是个超级, 超级红袜球迷
我知道. 我是说, 我去过你的公寓...
看见红袜餐巾纸 眼镜和扬基厕纸
- 好像你生活在一个礼品商店 - 更糟
看, 当我是个孩子的时候 我从新泽西搬来这里...
我没有朋友什么都没有...
所以我的卡尔舅舅开始带我去芬威球场
我只是- 我沉醉在比赛中
我是说, 棒球场和人群
颜色, 声音
气味
然后他得了癌症死了
他留给我他的赛季门票
这是激情
我是说, 这是非常 非常重要的我生命的一部分
也成为我和女人之间的问题
哦, 啊, 我知道那些女人
那些 "关注我" 和 "为什么不理我?"
- 对. 没错 - 上帝, 那些女人真可怜
对, 就像 "你为什么这么生气?
- “你就光看看而已” - 对
就像, "嘿, 有时候我还是11岁多好"'
- 对 - 我喜欢成为某些事物的一部分 那些比我重要的事物
投资一些你无法掌控的事物 会对你的心灵有帮助
你真浪漫
嗯?
你有充满感情的灵魂 你能在最好或是最坏的情况下去爱
我不知道 嗯, 对, 对
对, 我猜是 嘿, 嗯-
你鼓足了勇气 让我见你的家人
我也要如此
琳熙, 你会跟我去第一场比赛吗?
好
好. 好!
你听见了? 她说好!
玛丽, 看. 圣诞快乐
克莱伦斯, 大家都来了 真神-
我们要去看揭幕战了 正式的. 我们要去了
- 喔-哦! - 喔!
达杜的头发怎么了?
- 我甚至不能看他 - 我知道
你怎么能让他?
他已经60岁了 是个巨大的心理转折点
他斗争的结果 他觉得他看上去好极了
别开始朝我叫 听着, 我忘了告诉你唐娜-
停! 出去!
出去! 出去
我不知道他最近怎么了
哦, 对不起 我忘了告诉你唐娜打过电话
- 他们在路上了 - 好
好
他在吓那狗 你怎么能忍受?
当我更年期的时候 他用一本杂志把我三振出局四年了
我能忍受
进去吧跟他说说话 他想你
好. 再一块
- 嗨 - 嘿, 宝贝
- 来块甜饼吗? - 不, 谢谢
- 你妈妈说你很忙 - 哦
- 嘿, 是有关红袜的? - 对
你感兴趣?
不, 我只是, 你知道-
我是说, 我有个朋友感兴趣
哦, 那个学校老师
我们什么时候能见到 那个会被你甩了的人?
谢谢, 爸爸 这可真是振奋人心
嗯, 我还以为你会带他来
嗯, 你知道 他想来的
就是那个, 嗯, 那个 他有这个习惯, 你知道
对他来说非常重要每一个-
红袜就在那! 红袜就在那!
红袜对你有多重要？
我要说是红袜、性和呼吸
我有芬威球场的赛季门票 11年间我没有错过一场比赛
我爱红袜. 他们一定获胜 今年勇往直前, 宝贝!
你有工作吗? 你以什么为生?
我当然有. 对, 我是个老师 浇筑你的心灵
- 你能帮助他们吗? - 你能相信这些家伙吗?
5月29日, 西雅图, 好吧?
你知道吗? 我给下面面包店的小姐了
本, 我能搞到的只有21号 和22号的, 伙计
我们已经来了4个小时了 争取弄快点
5月30号, 我们还在西雅图 谁想看周日的比赛?
那些家伙想要什么比赛都可以
我问的是对扬基的第一场比赛
上个赛季你去看了6场对扬基的比赛 你这个自私的猪猡
你去看每场精彩的比赛 罗威没有安打
你妈妈的子宫切除了? 我可是免费帮忙切的, 记得吗?
- 她有医疗保险 - 注意了, 笨蛋们
- 你去年去了 - 你们想要扬基的球票? 你们想要谈扬基的球票?
- 对 - 没错
好, 那么, 我想看你们为我跳舞
你们不想跳? 我可不想让你们难堪
票归我. 你们走吧
我去跟街上的孩子聊聊 我看那有一群. 很不错
没错. 医生给我反应了
医生在踏着神奇的节奏
哦, 幅度再大点 对, 就是- 哦!
好, 小团队, 你想去? 你想要?
- 这样如何, 本? 这是为票而舞 - 我在跳, 本
- 特洛伊, 坐在布袋椅上, 拜托 - 嘿, 我开始了, 本
杰拉德, 我想你不愿意要, 啊?
- 可值回票价 - 我不跳舞. 这太傻了, 伙计
好. 嘿, 为罗艾尔而保留吧, 啊?
你在耀武扬威 你知道吗, 伙计?
- 这真荒谬, 伙计 - 我先开始跳的, 记得吗?
你说跳, 我开始跳
你称之为扬基舞蹈? 不, 不, 那就像是魔鬼鱼在跳舞, 好吗?
那是魔鬼鱼 我说的是扬基舞蹈
这就是我说的. 对, 继续 对! 能有多坏呢?
对, 很好. 我喜欢. 进来
没错! 来吧! 喔!
没错. 我是-
嘿, 你来这干嘛?
我以为你明天才来 你看上去不错
- 我昨晚回来的 - 你认识特洛伊，凯文和杰拉德
- 大家伙, 这是琳熙 - 嗨
嗨
- 聚会? - 不, 是选拔日
这是我们安排整个赛季的一天 来决定谁和我去看哪场比赛
但是别担心 你仍然会陪我去看揭幕战
对, 谢谢你 我能很快跟你说几句吗?
当然, 对, 没问题 很快回来, 大家
那有些不错的巴基斯坦冷盘 Segal太太的好意
我仍然不觉得这值两张周日的票
- 哇-哦! - 嘿! 嘿!
来
等会儿, 我给你点东西
我也帮你留了这个
嗯? 我们一起去看比赛时穿的
谢谢
和运动员穿的一样
是真的
我应该诚实一点 这让我很狂热
听着. 嗯, 你知道 我在ESPN频道看见你
哦. 我们看上去像白痴 是不是?
嗯, 对, 对, 没错 你还不是很傻, 但-
嗯, 太狂热了 你知道. 这是佛罗里达
我开始看了
嗯, 你知道, 本...
我没有意识到红袜对你有多重要
什么? 嘿, 我告诉你
看, 这-这总是会发生 每一次我-
哦，别抓狂 我们只是在谈
- 对不起. 条件反射 - 本, 快点, 伙计 冷盘吃完了
- 我们进去 - 2分钟!
哇. 我有点太紧张了, 是不是?
嗯- 对
来
谢谢你
我想有个好点的方法 来接受有关红袜的事
- 真的? - 对. 毕竟, 如果我想升职...
这个夏天我需要竭尽全力
但我对于维护自己、我的工作 感情都不是很在行
等等, 等等 我们没有分手, 对吧?
- 不, 没有, 这很好 - 好
你就用它们来占满整个夏天吧 这样就不会觉得我忽视你
不, 不 我不会觉得被忽视
而我忙于工作也不会有负罪感了
对, 你不需要
那么, 我要说的是 我想这样最好
好了. 冲, 红袜!
- 嗨. 嗨 - 嘿
花生! 饼干!
你要花生? 谁要饼干?
花生! 饼干! 谁要-
真不可思议, 是吧? 你甚至无法相信有多么-
- 看, 那, 来. 就是这个 - 谢谢你
多么奇妙? 多么疯狂? 你看看这些椅子?
它们-它们很红
不, 我是说, 它们离场地很近 这是芬威球场
- 哦 - 你买不到这些座位 你不得不, 就像是, 继承它们
曾经有个家伙想要给我10万美金
- 而你没有卖? - 不, 如果我那么需要钱的话...
我还可以傍个老富婆 给她些甜蜜的爱什么的?
我就是这样 嘿, 怎么了, 艾尔?
- 你好吗? - 我在透析
好, 伙计 嘿, 艾尔, 这是琳熙.
嗨 艾尔沃特曼 来, 给你块海绵
- 谢谢你 - 艾尔是我见到的第一个人...
- 在我看的第一场红袜比赛 - 真的?
对, 他老得厉害 嘿, 本莱斯
- 这是雅蒂. 这是琳熙 - 哈喽
- 嗨, 琳熙 - 哈喽
- 已经离婚20年了, 还分享这座位 - 真的
- 嘿, 本. - 小辉!
- 你好吗? 特蕾纱呢? - 她就在这
哦, 我的天. 怎么了? 你变样了!
我减了200磅 我的胃基本封闭了
- 医生还是你自己干的? - 哦, 真有意思
嘿!
你这还认识不少人
嗯, 这是我夏日的家人
我们来听听乔丹·莱昂德雷
女士们先生们 开今天第一球的...
新英格兰的史帝文金
就在中间
你告诉史盖勒? 好, 好, 听着
嗯, 对不起 比赛什么时候结束?
嗯, 这不像是百老汇的音乐剧 有固定时间结束
你会错过周围的气氛和欢乐
- 我知道 - 队员们在那儿
我在5:30有个会 而我不得不在中午离开来见你...
- 我的人没准备好 - 好. 好
你知道吗? 我提早下班...
所以你要自己解决 我晚点打电话给你
犯规
- 怎么犯规了? - 看见那个边旗了吗?
那是佩斯基标竿（右外野全垒打标竿） 那是乔尼佩斯特
对!
嘿, 你周六干吗?
嗯, 你告诉我
- 你知道棒球的魅力吗? - 嗯?
你不能造假. 不同于生活中其他东西 你不需要成功-
生意, 音乐, 艺术- 我是说, 你可以很幸运
- 真的? - 对, 你可以愚弄别人, 你知道吗?
就像- 不同于棒球
你可以打中一个曲线球或者打不中
- 就是如此, 你知道? - 嗯
你可以有幸运的一天, 当然 但是不能有幸运的事业
有点像数学 一丝不苟的
赢或输, 很公平 就这样
就像, 像, 不是糊涂或者模棱两可如同, 嗯-
- 生活? - 对
这很- 很保险
哦, 对! 对!
- 嘿 - 嗨
什么, 你买下了整个书店?
事实上, 我买下了每一本有关红袜的书...
因为我不想再做这里最无知的人
谁是卡尔亚斯约翰斯基
亚斯约翰斯基
- 她不是个天才 - 不
约翰尼·达蒙! 你有联盟中最性感的屁股!
很好
你相信吗? "婴孩的诅咒"?
- 嘿, 这不好笑. 够了 - 鲁斯是婴孩
没错 他为红袜效力过
他们很伟大 我是说, 他们是扬基队
他们赢了1912,1915...
1916, 1918…职棒冠军
他们是棒球界的皇族精英
艾尔应该知道. 事实上他在 他136岁了
这个年纪他看上去可不像 1919年, 他们的痛苦, 贪婪的老板...
决定卖鲁斯给扬基 为一出百老汇歌剧筹款
不, 不, 耐德 我可不信那说法
自从1918年以来, 红袜 再也没有赢得世界职业棒球大赛
对, 扬基赢了26次
事实上是红袜不仅仅是输了 他们上升到一个艺术形态
托尼 棒球史上最年轻的队员...
在22岁时眼部被击中 他在26岁退役
阿姆布斯特撞上卡尔脚趾 雪上加霜
贝基与本特传性丑闻
你记得那次 罗杰墨特发神经吗?
球场保安不得不用推车把他运走
巴克纳
第八局戈兰帝里多缠住佩德罗
哦, 别说了 你们要杀了我
这些, 小姐 全是由“婴孩的诅咒”而起
19号, 盖比凯普勒
好, 我准备好了 我们去见妈妈和爸爸
没什么
- 笑? 傻笑? - 这不是男人的衣柜
- 你什么意思? - 你有一双正装鞋
你就像是个男人-男孩- 半个男人, 半个男孩
你应该看看我姐夫如何穿着
他有个职业的衣柜 就像是西装, 西装, 西装-
好了, 好, 好 我看出来了
你想让你的父母更喜欢我甚于你姐夫
不, 不是-对!
我想让我父母喜欢你很恐怖吗?
好. 我想衣柜里的东西足够多了 我们可以骗他们
他看上去是个讨厌鬼
是你让我这么做的
那么, 我还能说什么? 你这样很好笑. 你这个年纪的男人-
现在, 我知道你是个老师, 好吗? 你是?
对, 27年了
- 那么, 好, 你就是纪律, 对吧? - 嗯-哼
而你- 你告诉我你爸爸是干吗的了吗?
- 我买高尔夫用车 - 哇. 好, 我们没什么话题好说
我对此一无所知
很有意思, 因为和她约会的别的男人...
都想从我这得到一部免费的高尔夫用车
不, 我喜欢高尔夫. 高雅运动 只是我不常出去, 你知道?
- 我们爱死了 - 真的?
他们常打
我们试着去乡村俱乐部 但是很难
几乎不可能. 我不得不打给我的制造商...
- 一个叫大卫约翰森的家伙, 说- -杰生
- 不, 大卫，大卫约翰森 -杰生
- 杰生? - 嗨. 对不起我们晚了. 他在看红袜比赛
- 怎么样? - 不, 不. 啦, 啦, 啦, 啦, 啦!
- 帮我! 帮我! 帮我! - 怎么了?
哦, 帮我! 帮我! 帮我! 啦啦啦啦!
啦啦啦啦. 啦啦啦啦
好. 好
真棒 界外好球
好, 停了 停止了. 停下!停下!停下!
- 哦! - 嗯-
- 谢谢你 - 嗯. 本录下了红袜的比赛...
所以他不想知道比分
然后他不能自己堵住耳朵 因为手指上都是虾酱, 所以我帮他
很体贴
- 嘿, 昨晚如何? - 愉快
麦尔森先生想见你
哦, 上帝. 如果有窗户是开的 我会跳下去
你妈妈在一号线
嗨, 妈. 嗨. 你在哪? 我能打回给你吗?
什么? 你10点的飞机
- 我的本? - 对, 他真不错
他带我们吃早餐 现在他在洗你爸爸的球
什么?
- 这个好了 - 谢谢, 本
他给我们定下了10点钟的乡村俱乐部入场券
怎么会?
他的一个学生的父亲在这工作
- 我能跟他说会儿吗? - 哦, 当然
本? 琳熙
哦, 谢谢 嗨, 琳熙
嘿, 你在干吗?
很想你
好 那么, 我们晚上见
- 好. 拜拜 - 哈尼-
嗯, 甜心 我准备挥杆的时候别和我说话
- 嗯, 你站错了 - 我没有, 我-
拜托, 我准备挥杆的时候别和我说话 你应该很明白
加来一杆，算啦
- 他常对我发火 - 我知道. 我知道. 但你知道吗?